Learn Spanish A2 Short Stories Book Reading Lesson El Secreto de la Foto

En la foto de la boda de mis padres, hay tres personas. Pero alguien borró la cara de una de ellas.

Encontré la foto un domingo por la tarde. Estaba limpiando la habitación de mis padres mientras mi madre estaba en el hospital. Tenía un problema con el corazón.

En el armario viejo, había una caja pequeña. Dentro, vi muchas fotos viejas. Una foto me llamó la atención. Era del día especial de mis padres.

Mi padre estaba muy guapo con su ropa negra. Mi madre llevaba un vestido blanco muy bonito. Los dos se miraban con amor. Pero había algo más.

Detrás de ellos, había otra persona. Un hombre. Pero su cara no estaba. Alguien había borrado la cara con algo negro. Solo se veía el cuerpo del hombre y sus manos.

Sentí frío en el estómago. ¿Quién era ese hombre? ¿Por qué alguien borró su cara?

Llevé la foto al hospital. Mi madre estaba en la cama, con los ojos cerrados. Cuando me vio, sonrió.

—Hola, mi amor —dijo ella—. ¿Cómo estás?

—Bien, madre. Encontré algo en tu armario.

Le di la foto. Su cara feliz desapareció. Se puso blanca como la nieve.

—¿De dónde tomaste eso? —Su voz era diferente ahora. Más baja. Con miedo.

—De la caja en el armario. Madre, ¿quién es el hombre detrás de ustedes?

Mi madre no respondió por un momento largo. Miró la foto con ojos tristes.

—No había nadie más —dijo ella al final—. Solo éramos tu padre y yo.

—Pero madre, puedo ver el cuerpo de un hombre. Alguien borró su cara. ¿Quién era?

La mano de mi madre empezó a temblar. Tomó la foto de mis manos muy rápido.

—No es nada —dijo—. Una persona que ya no importa.

—Madre, por favor. Dime la verdad.

Ella cerró los ojos. Agua cayó por su cara.

—Era mi hermano —dijo muy bajo—. Tu tío.

Yo no tenía ningún tío. Nunca escuché ese nombre en mi vida.

—¿Tu hermano? No entiendo. Nunca me hablaste de él.

—Porque él ya no existe para nuestra familia —dijo mi madre—. Tu padre y yo lo decidimos hace muchos años.

—¿Qué hizo?

Mi madre abrió los ojos. Me miró directamente.

—El día de la boda, él le dijo a tu padre que yo no lo quería. Le dijo que yo estaba con tu padre solo por su dinero. No era verdad.

—¿Por qué dijo eso?

—Porque él me quería a mí —dijo ella—. No como hermano. De otra forma. Estaba enfermo de la cabeza. Quería que tu padre me dejara.

Sentí frío en todo el cuerpo.

—Tu padre casi no se casó conmigo —siguió mi madre—. Casi perdí el amor de mi vida por las palabras de él.

—¿Y después?

—Después, tu padre habló con otras personas. Todos le dijeron que mi hermano tenía problemas serios. Que no decía la verdad siempre. Tu padre me creyó al final.

—¿Y tu hermano?

—Nunca más lo vi. Se fue a otro país. Borramos su cara de todas las fotos. Para nosotros, él murió ese día.

Mi madre empezó a llorar más. Tomé su mano.

—Lo siento, madre. No quería hacer esto.

—No es problema tuyo, mi amor. El pasado siempre vuelve. Siempre.

Miré la foto otra vez. El hombre sin cara. El hermano de mi madre. Un secreto de familia que vivió en una caja por treinta años.

—¿Padre sabe que tienes esta foto?

Mi madre dijo que no con la cabeza.

—No. Es mi secreto. A veces la miro cuando estoy sola. Pienso en la familia que perdí.

—¿Lo perdonas ahora?

—No sé —dijo ella—. El tiempo cambia muchas cosas.

Esa noche, volví a casa con muchas preguntas. Busqué en la computadora el nombre de mi tío perdido. Encontré algo.

Él murió hace cinco años. Solo. En un hospital de otro país. Nunca tuvo familia propia.

No le dije nada a mi madre. Algunos secretos deben quedarse en el pasado. Como la cara borrada de una foto vieja.

Pero ahora, cuando miro a mi madre, veo algo nuevo en sus ojos. Un dolor viejo. El peso de los secretos que todos llevamos dentro.

Y me pregunto: ¿qué secretos llevo yo que mis hijos van a encontrar algún día?