Learn Spanish A2 Short Stories Book Reading Lesson El Problema de Dormir

—El dinero. Está en el jardín.

Abrí los ojos. Mi corazón iba muy rápido. Mi hombre estaba dormido, pero hablaba. Y yo escuchaba todo.

Al principio, no era importante. Él decía cosas como «más agua» o «no quiero ir al trabajo». Cosas normales. Pero esa noche, todo cambió.

¿Dinero? ¿En el jardín? ¿Qué dinero?

La mañana siguiente, fui al jardín antes del trabajo. Cerca del árbol grande, encontré una caja. Dentro había mucho dinero. Dinero que mi hombre nunca me dijo.

Esa noche, fui a la cama pero no dormí. Esperé.

—El pastel —dijo él—. Me comí todo el pastel de chocolate.

¡El pastel de mi madre! El pastel especial que desapareció. Yo pregunté a los niños. Pregunté al perro. El perro no dijo nada. Ahora sabía la verdad.

Cada noche, yo escuchaba más. Era mejor que la televisión.

—El anillo azul —dijo una noche—. Yo lo perdí. Está en el armario.

¡El anillo de mi abuela! El anillo de mucho dinero. El anillo que «el gato perdió».

Nuestro gato murió hace cinco años.

Fui al armario. Y allí estaba. Mi hombre lo tenía por cinco años.

Los días pasaron. Yo sabía muchas cosas ahora.

Que él comió mi chocolate el martes. Que él perdió el coche tres veces. Que él dijo a su madre que mi comida era mala.

Cada mañana, yo lo miraba. Él abría los ojos, feliz. —Buenos días, mi amor. ¿Dormiste bien?

—Sí —decía yo—. Muy bien.

Pero mi cara no estaba feliz. Mis ojos no estaban alegres. Y él no sabía por qué.

—¿Estás enfadada? —preguntaba él—. ¿Pasa algo?

—No. Estoy bien.

Pero esperaba. Esperaba más.

Una noche, él dijo algo nuevo.

—El regalo para Ana. Algo caro. Está en mi oficina.

Mi corazón estaba feliz. ¿Un regalo caro? ¿Para mí?

Puede ser que mi hombre no era tan malo. Puede ser que yo podía olvidar el dinero, el pastel, el anillo, y el coche.

Esperé todo el día. Mi hombre llegó a casa sin nada.

—¿Cómo estuvo tu día? —pregunté.

—Bien. Como siempre.

Esa noche, escuché otra vez.

—El regalo —dijo él—. Se lo di a… se lo di a…

No hice nada. Solo esperé.

—Se lo di a la mujer de mi oficina. Es muy simpática.

La mañana siguiente, mi hombre abrió los ojos. Yo estaba en una silla. Lo miraba.

—Buenos días —dijo él.

Yo no dije nada.

—¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?

Puse el dinero en la mesa. Luego el anillo. Luego una foto del pastel.

Su cara cambió de blanco a rojo.

—¿Cómo…? —empezó él.

—Hablas cuando duermes.

Él no dijo nada por un momento largo.

—¿Qué más sabes? —preguntó él, nervioso.

—Todo. Sé todo.

Bajó la cabeza.

—¿Y el regalo caro? ¿El regalo para la mujer de tu oficina?

Su cara ahora estaba muy roja. —Eso fue… un sueño. Solo un sueño.

Yo lo miré. Él me miró. Los dos sabíamos la verdad.

—Tienes razón —dije yo al final—. Fue un sueño. Pero ahora tienes un problema.

—¿Qué problema?

—Yo también hablo cuando duermo.

Su cara pasó de rojo a blanco.

—Ayer por la noche, le dije todo a tu madre.

Él miró su teléfono. Veinte mensajes de su madre. Tres de su padre. Cinco de su hermana.

—Necesito ir —dijo él, corriendo hacia la puerta.

Yo tomé mi café. Mi hombre tiene un problema. Pero ahora su problema es más grande.

Mucho más grande.

Y yo tengo café.