Dos Mundos

Tengo dos vidas. Las dos son reales. Y estoy muy cansado.

Cada noche, cuando duermo, paso a otro mundo. Aquí tengo una familia. Mi mujer se llama Ana. Tenemos dos hijos. Vivimos en una casa grande. Trabajo en una ciudad. Es una buena vida.

Pero cuando duermo aquí, paso allí.

Allí tengo otra familia. Otra mujer. Se llama Laura. Tenemos un hijo. Vivimos en un lugar pequeño. También trabajo. También es una buena vida.

Las dos familias me quieren. Yo quiero a las dos. Pero no puedo más.

Mis días no tienen fin. Mi cuerpo está cansado. Mi cabeza está cansada. Nunca descanso. Nunca.

Un día, un hombre me dice:

—Solo puedes vivir una vida. Tienes que decir cuál.

¿Cómo puedo decir cuál? Ana me quiere. Laura me quiere. Mis hijos me quieren. Los quiero a todos.

Pero no puedo vivir así.

Esa noche, antes de dormir, miro a Ana. Miro a mis hijos. Los quiero mucho. Los quiero tanto.

Los miro por última vez.

Ahora estoy con Laura. Ella me mira.

—¿Estás bien? —dice.

—Sí —digo—. Estoy bien.

Pero sé la verdad. Esta noche, no voy a ir allí. No voy a ver a Ana. No voy a ver a mis hijos.

Nunca más.

He dicho cuál.

Miro a Laura. Ella no sabe nada. No sabe que mi otra familia ya no está. Para siempre.

Y ahora, por primera vez en años, puedo dormir.

The Library

Choose a category

Learn Spanish

Reader

Reader

The Membership

Nómada Digital

Everything — plus the games and the AI companion.

$19.00per month
  • Sample stories + live demos
  • All vocabulary + grammar flashcards
  • All A1–B2 books
  • Conversation flashcards (soon)
  • Learning games
  • AI companion chat