Wanderer
Every flashcard pack and every book.
- Sample stories + live demos
- All vocabulary + grammar flashcards
- All A1–B2 books
- Conversation flashcards (soon)
- Learning games
- AI companion chat
Mi hija murió en marzo. Ocho años. Los científicos dijeron: —Podemos hacer una copia. Igual. La misma persona.
Yo dije que sí. ¿Qué padre dice que no?
Ella llegó en abril. —Hola, papá. Su voz era perfecta. Sus ojos eran perfectos. Todo era perfecto.
Mi esposa está feliz. —Es ella —dice cada día—. Es nuestra hija. Ha vuelto.
Pero yo sé la verdad.
Cuando ella duerme, yo la miro. Ella es como mi hija. Pero hay algo diferente. Algo que no puedo decir.
—¿Me quieres, papá? —dice ella cada noche.
—Sí —digo yo—. Te quiero mucho.
Es verdad. La quiero. Pero también sé que mi hija está muerta. Esta niña es otra persona. Una persona nueva en el cuerpo de mi hija.
¿Importa?
Mi esposa es feliz. La copia es feliz. Solo yo estoy triste.
Ayer, ella me dio un papel con un dibujo. Una casa. Tres personas. —Somos nosotros —dijo—. Tú, mamá y yo.
Yo miré el papel. Mi hija hacía casas así. Iguales. Siempre.
Esta noche, ella duerme en mis brazos.
—Te quiero, papá —dice.
Y yo ya no sé si ella es la copia.
O si la copia soy yo.
Choose a category
Every flashcard pack and every book.
Everything — plus the games and the AI companion.