Learn Spanish A1 Flash Tales Book Reading Lesson La Memoria del Espejo

Algo está muy mal con mi espejo. Muy, muy mal.

Yo miro el espejo cada día. Veo mi mesa. Veo mi ventana. Veo todas mis cosas. Pero también hay una silla roja. Miro mi casa. No hay silla roja aquí. Solo en el espejo.

Todo mi cuerpo está frío. —Esto no es normal —digo yo.

La mujer vieja vive al lado de mi casa. Ella me dio el espejo hace una semana. Voy a su casa.

—Hola —digo—. Quiero hablar del espejo. ¿Tiene tiempo?

—Sí —dice ella—. ¿Qué pasa?

—Hay una silla roja en el espejo. Pero no hay silla roja en mi casa. ¿Por qué?

Ella cambia. Ahora está blanca como la leche.

—¿Una silla roja? —Habla muy bajo—. ¿Grande o pequeña?

—Grande. Muy grande.

Sus manos no están bien. Tiene miedo.

—¿Qué pasa? —digo yo—. Por favor. Necesito saber.

—Mi hermana —dice la mujer. Sus ojos tienen agua—. Ella ya no está con nosotros. Fue hace veinte años. En esa silla roja.

—¿Qué? No puede ser.

—El espejo era de ella. Siempre estaba en esa silla. Miraba el espejo cada día. Todos los días. El espejo era su vida.

Yo no puedo hablar.

—¿Cómo sabes de la silla? —dice ella—. Nadie sabe. Solo yo sé.

Todo mi cuerpo está mal. Muy mal.

—El espejo la ve todavía —dice la mujer—. Mi hermana todavía está allí. En el espejo. Siempre.

Esa noche, no puedo dormir. A las tres de la mañana, miro el espejo otra vez. La silla roja está allí.

Y ahora hay alguien en la silla.

Es una mujer. Me mira. Está feliz de verme.

Y ahora yo sé por qué. Ella no está sola.

Porque yo también estoy en el espejo. Al lado de ella.

Y cuando miro mis manos, ya no son mis manos.

Son las manos del espejo.