Wanderer
Every flashcard pack and every book.
- Sample stories + live demos
- All vocabulary + grammar flashcards
- All A1–B2 books
- Conversation flashcards (soon)
- Learning games
- AI companion chat
La mujer del cuadro se mueve. Ayer estaba sentada. Hoy está de pie. Mañana… no sé. No quiero saber.
El cuadro está en mi casa desde hace cien años. Mi abuela dice que la mujer era mala. Muy mala.
Ayer, la mujer estaba sentada en una silla. Tenía un vestido negro y miraba hacia la ventana.
Hoy miro el cuadro. La mujer ya no está sentada. Está de pie. Y me mira.
—Abuela —digo—, la mujer se mueve.
—No —dice mi abuela—. Tú te mueves. Ella siempre está igual.
Pero yo sé la verdad. Ayer miraba la ventana. Hoy me mira a mí.
Esa noche no puedo dormir. Miro el cuadro. La mujer está más cerca. Puedo ver sus ojos. Son negros. No tienen vida.
Mi abuela entra.
—¿Qué pasa? —pregunta.
—La mujer —digo—. Está más cerca.
Mi abuela mira el cuadro. Su cara se pone blanca.
—Dios mío —dice—. No puede ser.
Por la mañana, voy a ver el cuadro. La silla está vacía. La mujer no está.
—¿Dónde está? —pregunto.
No hay respuesta. Mi abuela no está en la casa.
Entonces veo algo en el cuadro. Hay dos mujeres ahora. Una vieja y una joven.
La vieja tiene la cara de mi abuela. La joven me mira.
Y sonríe.
Choose a category
Every flashcard pack and every book.
Everything — plus the games and the AI companion.