La Lección

—Estoy muy caliente.

Es lo primero que el hombre dice en España. Es agosto en Madrid. Hace mucho calor. El hombre de Estados Unidos solo quiere agua. Agua fría.

Una mujer vieja lo mira. Sus ojos son muy grandes. Sale. Sale muy rápido para una mujer vieja.

El hombre no sabe qué pasa. Solo quiere agua.

Ve a un hombre grande con ropa azul. Dice:

—Hola, señor. Estoy muy caliente. Muy, muy caliente.

El señor llama por teléfono.

—María, hay un hombre muy malo en la calle. Ven aquí.

En cinco minutos, diez personas miran al hombre. En diez minutos, veinte.

—Madre —dice una niña—. Es el hombre caliente.

El hombre ve una tienda. Entra. Hay una mujer joven.

—Por favor —dice—. Estoy caliente. Necesito algo.

La mujer corre a la puerta.

Al final del día, todo Madrid sabe del hombre.

Un viejo va al hombre. Es el primero que no corre.

—Amigo —dice—. Tú quieres decir: tengo calor. No estoy caliente. En español, estoy caliente es… otra cosa.

El hombre mira al viejo. Su cara está muy roja.

—Solo quiero agua —dice.

El viejo sonríe.

—Y ahora tienes tu primera lección de español. Es buena. Muy buena.

The Library

Choose a category

Learn Spanish

Reader

Reader

The Membership

Nómada Digital

Everything — plus the games and the AI companion.

$19.00per month
  • Sample stories + live demos
  • All vocabulary + grammar flashcards
  • All A1–B2 books
  • Conversation flashcards (soon)
  • Learning games
  • AI companion chat