El Secreto

—No puedes decir esto a nadie —dice Ana a su amiga—. A nadie. Es mi secreto más grande.

Su amiga dice que sí con la cabeza. Muy seria.

—A veces… —dice Ana —como pan con leche. De noche. Sola.

Su amiga la mira. No dice nada por un momento. Pero su cara está muy seria. ¿Pan con leche? ¿De noche? ¿Sola?

—No voy a decir nada —dice su amiga—. Es nuestro secreto. Solo nuestro.

Pero su amiga tiene un problema muy grande. No puede estar sin hablar. Después de un momento, habla con un hombre en la calle.

—No puedes decir esto a nadie. Ana come pan con leche. De noche. Sola.

El hombre dice:

—¿Qué? ¿Pan con leche de noche? ¡Eso es muy malo!

El hombre va a su casa. Habla con diez personas. Cada persona habla con otras diez. En una hora, cien personas lo saben. En dos horas, mil personas lo saben. Es la cosa más grande del día.

Por la noche, toda la ciudad sabe. La gente habla en las calles:

—¿Sabes de Ana? ¡Come pan con leche de noche! ¡Sola!

Al día siguiente, Ana va a comprar comida. Todos la miran. Todos quieren hablar con ella.

—¡Eres tú! —dice un hombre—. ¡La Mujer del Pan con Leche!

Ana no sabe qué pasa.

—¿Qué? ¿Quién soy yo?

Ana va a donde está el pan. Pero no hay pan. Nada. Todo está fuera.

—Perdón —dice una mujer—. Ahora todos quieren pan con leche.

Ana sale. No puede comprar pan. Está triste. Muy triste.

Esa noche, Ana come fruta sola. Sin pan. Sin leche.

—Está bien —dice ella—. Nadie va a saber esto.

Su amiga está en la ventana. Mira a Ana. Ya tiene su teléfono en la mano.

—¿Fruta? —dice su amiga—. ¿De noche? ¿Sola? ¡Esto es más grande!

The Library

Choose a category

Learn Spanish

Reader

Reader

The Membership

Nómada Digital

Everything — plus the games and the AI companion.

$19.00per month
  • Sample stories + live demos
  • All vocabulary + grammar flashcards
  • All A1–B2 books
  • Conversation flashcards (soon)
  • Learning games
  • AI companion chat