La Dieta

Mi madre tiene un secreto. Ella no come pan.

Esto dice ella a todos. —No como pan —dice ella. —El pan es malo para mí.

Mi padre está muy feliz. —Mi mujer es muy buena —dice él.

Mi hermana está muy feliz. —Mi madre es un ejemplo para todos —dice ella.

Pero yo sé la verdad.

Cada noche, a las tres de la mañana, mi madre va a la cocina. Ella cree que todos dormimos. Pero yo no duermo. Yo escucho. Escucho la puerta. Escucho a mi madre. Escucho… el pan.

Una noche, mi padre también escucha. Él va a la cocina. Yo voy con él. Miramos dentro.

Mi madre está allí. Tiene siete panes en la boca. Siete. No puede hablar. Tiene pan en las dos manos. Hay más pan en la mesa.

Mi padre dice: —¿Qué es esto?

Mi madre no puede hablar bien. Hay mucho pan en su boca. Pero ella dice: —Esto… no es pan.

Mi padre dice: —¿No es pan?

Mi madre dice: —No. Es… medicina.

Mi padre mira el pan. Mira a mi madre. Mira el pan otra vez.

—Bueno —dice él—. Come tu medicina.

Y él va a dormir.

Ahora, cada noche, mi madre come su «medicina». Mi padre lo sabe. Mi hermana lo sabe. Yo lo sé.

Pero nadie dice nada.

Porque en mi familia, el pan es medicina.

The Library

Choose a category

Learn Spanish

Reader

Reader

The Membership

Nómada Digital

Everything — plus the games and the AI companion.

$19.00per month
  • Sample stories + live demos
  • All vocabulary + grammar flashcards
  • All A1–B2 books
  • Conversation flashcards (soon)
  • Learning games
  • AI companion chat