La Voz en la Radio

Los pilotos están muertos. Y yo tengo diez años.

El avión está muy alto. Estoy solo. Los dos hombres no se mueven. Tienen los ojos abiertos, pero no ven nada.

La radio hace ruido. Una voz dice:

—Marcos. Marcos, ¿estás ahí?

Me llamo Marcos. ¿Cómo sabe mi nombre?

—Sí —digo—. Estoy aquí. ¿Puedes ayudarme?

—Sí, puedo —dice la voz—. Tienes que volar el avión.

—¡No puedo! Soy un niño.

—Puedes. Yo te ayudo. Escucha bien.

La voz me dice qué hacer. Toco los controles. El avión baja.

—Bien —dice la voz—. Muy bien, Marcos. Tu madre está feliz.

Mi madre está muerta. Hace tres años.

—¿Quién eres? —digo—. ¿Cómo sabes de mi madre?

—Tienes una foto en tu bolsillo. Tu madre y tú en el agua.

Es verdad. Tengo esa foto. Pero nadie lo sabe.

—¿Quién eres? —digo otra vez.

Silencio.

Después, la voz dice:

—Mira la cara del piloto.

Miro al piloto muerto. Su cara… es mi cara. Mi cara vieja. Mi cara en treinta años.

—Marcos —dice la voz—, esta es tu única vez. Yo no la tuve. Pero tú sí.

El avión baja más. Veo las luces de la ciudad.

—Eres… ¿eres yo? —digo.

—Soy lo que tú no vas a ser.

Toco los controles. El avión va hacia las luces.

Esta vez, voy a vivir.

The Library

Choose a category

Learn Spanish

Reader

Reader

The Membership

Nómada Digital

Everything — plus the games and the AI companion.

$19.00per month
  • Sample stories + live demos
  • All vocabulary + grammar flashcards
  • All A1–B2 books
  • Conversation flashcards (soon)
  • Learning games
  • AI companion chat